What if one of these workers indicates they want to participate in a strike action while traveling on University business?

The PI can ask the worker if they are planning on participating in the conference, for whatever reason, not necessarily regarding the strike.  If they indicate they will not, then the PI can consider inviting someone else who will attend and benefit from the learning opportunity, and allocating the resources (travel/conference fees) to the use as they were intended.